Gromowładny

18 juin 2007

DICOTREC

DICOTREC
(Diccionario para traducción económica)

http://www.uam.es/personal_pdi/filoyletras/alfalv/onyva/dicotrec.htm

En el marco de la asignatura de Traducción Especializada A-B y B-A; 4º curso de la Licenciatura de Traducción e Interpretación. Universidad Autónoma de Madrid.

    Profesor: Alfredo Álvarez Álvarez.

    Mayo de 2007.

Diseño de la página: Diego Sebastián Navarro (un servidor).

Carta_a_Gael_García_Bernal_ES.doc (es>fr) 17.04.07

Carta_a_Gael_Garc_a_Bernal_FR.doc

Annexes_version_francaise1.doc (fr>es) 10.04.07

Anexos_version_espanola1.doc

Convention_FR.doc (fr>es) 23.03.07

Convention_ES.doc

situacion_TVA.doc (es>fr) 23.03.07

situacion_TVA_FR.doc

Extracto_K-Bis.pdf (fr>es) 15.03.07

Extracto_K_Bis_ES.pdf

Acactas2002.2.doc (es>fr) 15.03.07

Acactas2002.2_FR.doc

13 mai 2007

INFORME_FISCAL_1_FR (es>fr) 04.05.07

INFORME_FISCAL_1_FR

Portant sur le régime fiscal du Groupe François Villon.

05 mai 2007

REGISTRO MERCANTIL (documentación)

Notes pour ma glorieuse exposition du 4 mai sur le REGISTRO MERCANTIL (Registre du Commerce) espagnol.

documentacion_REGISTRO_MERCANTIL

27 avril 2007

EXAMEN_FR-ES.2 - 27.04.07

PARTICULARIDADES DEL PROGRAMA

Traslados y ascensos:

El cálculo de las comisiones se realizará hasta la conclusión de los presentes proyectos y contratos, con la condición de que el empleado no abandone la empresa (o sus filiales y compañías asociadas) durante los mismos. Las comisiones se ingresarán en función de los importes debidos según los términos de pago. En cuanto a los sueldos de base, se ingresarán únicamente en el trimestre posterior al traslado o ascenso.

Ventas cruzadas:

En algunos casos, una venta podrá ser atribuida o repartida a más de un gestor de cuentas, mediante autorización previa de los gestores principales. En ese momento se definirán las proporciones del reparto.

Restricciones:

No se ingresará ningún descuento y/o comisión en lo relativo a los gastos de representación y otros servicios facturados a precio de coste.

Todas las ventas se realizarán empleando la lista de precios recomendados o los precios impuestos por cada operación. No se hará ningún descuento si este no ha sido autorizado previamente por el gestor principal en cuestión o su suplente. Un descuento no autorizado podrá ser deducido de la comisión.

En caso de tratarse de una promoción de la compañía, se calculará el importe de la comisión de manera específica si procede.

Para algunas ventas extraordinarias, se adoptarán acuerdos especiales con los representantes y el gestor principal o su suplente para cada caso especial.

Ausencias:

El empleado que reciba una comisión por su contribución durante un trimestre pero se encuentre en permiso de maternidad o paternidad en el momento del pago de las comisiones será informado del importe de la misma.